Испанский язык 5 класс (Урок№6 - Asi de raros son los espanoles a ojos de los turistas.)

Описание

Испанский язык 5 класс (Урок№6 - Asi de raros son los espanoles a ojos de los turistas.)

España es uno de los países más populares por todo el mundo. Pero ¿por qué tantos turistas prefieren visitar España? ¿Qué es lo que atrae a la gente? ¿Las playas soleadas, los museos históricos, las ciudades antiguas o las tradiciones incomparables?

Цель:
научиться составлять диалог этикетного характера по теме «Какие испанцы на самом деле?», познакомиться с понятием «полисемия» на примерах русского и испанского языков.
Задачи:
активизировать лексику по теме «Какие испанцы на самом деле?»;
использовать в письменной и устной речи лексические единицы, обслуживающие ситуации общения в рамках темы;
изучить тему «Временная форма действительного залога Presente de Indicativo»;
закрепить употребление в речи возвратных глаголов в Pretérito Perfecto.

мы узнаем:
лексику по теме «Какие испанцы на самом деле?»;
мы научимся:
правильно употреблять временную форму действительного залога Presente de Indicativo;
мы сможем:
составлять монологические и диалогические высказывания с использованием пройденной лексики и грамматических конструкций.

В испанском языке, как и в русском, существуют так называемые возвратные глаголы, действие которых направлено на самого себя.
Данную форму возвратности показывает частица –se, которая подставляется к инфинитиву глагола.
Например, lavarse, sentarse, vestirse. Также, данная частица при спряжении с глаголами приобретает свою форму в зависимости от того, с каким лицом употребляется. Например.
Yo me
Tú te
Él, ellas, usted se
Nosotros nos
Vosotros os
Ellos, ellas, ustedes se
При спряжении глагола частица -se ставится перед глаголом, а сам глагол изменяется в зависимости от спряжения и от того, к какой группе данный глагол относится.
Например.
Vestirse-одеваться.
Me visto.
Te vistes.
Se viste.
Nos vestimos.
Os vestís.
Se visten.
Ponerse-надевать на себя.
Me pongo.
Te pones.
Se pone.
Nos ponemos.
Os ponéis.
Se ponen.
В сочетании (модальный) глагол + инфинитив возвратного глагола, возвратная частица –se должна согласоваться с лицом, о котором идет речь и может стоять перед (модальным) глаголом или идти после инфинитива и писаться с ним вместе.
Например.
María, tienes que ponerte el abrigo.
Ana puede sentarse a la mesa.

Es ineteresante saber
Cómo ser español, según ‘The Times’
Lo primero, aprender español. Conseguir un bronceado y lograr diferenciar las tapas de los pintxos son los pasos dos y tres. Pero aún queda mucho camino por recorrer, advierte el periodista de The Sunday Times, si el turista británico desea hacerse pasar por “algo que no sea un guiri” (разг. иностранный турист)”.
Un artículo sobre España como destino turístico, publicado en el periódico el pasado domingo 21 de enero, incluía un artículo en tono humorístico titulado “Cómo ser español” y firmado por Chris Haslam, el corresponsal viajero del dominical.
El artículo aconseja, de entrada, “olvidarse de las nociones anglosajonas de cortesía, discreción y decoro”. “Ser español implica entrar a un bar, besar y abrazar a completos desconocidos, gritar ‘oiga’ al camarero y arrojar al suelo todo aquello que no puedas comer o beber”, explica Haslam. Se puede dejar caer al suelo todo menos los vasos, advierte. Incluidos los “por favor” y las “gracias”. “Son tan innecesarios…”, bromea.
Por último, Haslam recomienda al viajero llevarse siempre el teléfono móvil al cuarto de baño. “Esto es a) para que puedas ver los mensajes de tu novio o novia, y b) porque todas las luces de baño activadas por sensores de movimiento en la península ibérica están programadas para apagarse después de cuatro segundos”. Al menos en esto último, reconocerá el lector español tranquilo, habrá que darle a Haslam la razón.
Para muchos españoles este artículo ha resultado bastante ofensivo.

Автор

Liamelon School