Passer du coq à l’âne — что это значит?

Описание

Passer du coq à l’âne — что это значит?

Bonjour!☀️

Сегодня начнем утро с такой интересной фразы. Дословно она переводится как "переходить с петуха на осла".

Если есть догадки, что она означает? Пишите в комментарии.

Нет? — смотрите видео☝️

Подсказка:
— Вчера я купила новые туфли, кстати, а ты знаешь, что завтра будет дождь?
→ Вот это и есть типичное "passer du coq à l’âne"!

🤔 Откуда взялось это выражение?
Есть несколько версий, но самая популярная связана со старинными баснями, где петух и осёл символизировали совершенно разные вещи. Резкий переход между ними казался абсурдным — отсюда и смысл!

🇫🇷 Сайт "Club Français" (https://francaisclub.ru/)

Автор

Французский с Натали Горячевой и Club français