Пронькино. Бугурусланский уезд. Мокша Мора, «Мокшанская песня» 1914 год.

Описание

А.О. Вяйсянен летом 1914 года на средства Финно-угорского общества (Хельсинки) предпринял поездку в мордовские села с целью повторить маршруты фольклорно-лингвистических экспедиций Х. Паасонена и дополнить записанные им тексты мелодиями. В связи с начавшейся первой мировой войной запись мордовских песен и инструментальных мелодий была проведена только в двух уездах Самарской губернии. Нотации мелодий песен и наигрышей (нюди, вешкема, кайга) Вяйсянен опубликовал в сборнике «Mordwinische Melodien» («Мордовские мелодии», 1948, Хельсинки), в котором представлено 143 песни, 59 инструментальных наигрышей, предисловие и приложение, содержащее переводы песенных текстов на немецкий язык.

А.О. Вяйсянен впервые образцы песенной и инструментальной культуры мордвы осуществил с фонографных записей, произведенных в традиционной среде их бытования.
Источник
https://www.kotus.fi/aineistot/puhutun_kielen_aineistot/sukukielten_vahalieriokokoelmat/mordvan_kielen_naytteet#alku
https://museovirasto.finna.fi/

https://koz-trop.ru/albums/3-selo-vechkanovo-v-kanun-velikoi-voiny.html

Автор

Козьими Тропами