Испанский язык 5 класс (Урок№4 - Soy amante de la lectura. El libro es una ventana al mundo.)

Описание

Испанский язык 5 класс (Урок№4 - Soy amante de la lectura. El libro es una ventana al mundo.)

La lectura en nuestra vida
¿Qué nos da la lectura? ¿Es de verdad una ventana al mundo: a otros paisajes, a otras maneras de pensar?

Цель:
научиться вести беседу на тему: «Увлечение чтением».
Задачи:
изучить новую лексику по теме «Увлечение чтением»;
научиться задавать вопросы по теме «Увлечение чтением»;
научиться развернуто отвечать на вопросы по теме «Увлечение чтением».

мы узнаем:
новую лексику по теме «Увлечение чтением»;
мы научимся:
использовать в речи конструкцию ser aficionado a (быть увлеченным чем-то);
мы сможем:
общаться на тему «Мои любимые книги».

Вам будет интересно узнать, что в испанском языке имеются конструкции, которые состоят из ГЛАГОЛА В ЛИЧНОЙ ФОРМЕ И ИНФИНИТИВА.
В этих конструкциях глагол в личной форме теряет частично или полностью своё основное значение.
Инфинитив же сохраняет полностью своё значение, но конструкция в целом приобретает определённый дополнительный временной или модальный признак.
Рассмотрим две похожих конструкции.
Конец действия выражают конструкции:
Конструкция ACABAR DE + INFINITIVO – только что сделать что-то.
ACABAR – глагол в личной форме, то есть он изменяется в зависимости от лица.

Предлог DE не меняется.
ИНФИНИТИВ не изменяется.
Конструкция, с которой Вы уже знакомы: TERMINAR DE + INFINITIVO – закончить что-либо делать.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ОТЛИЧИЕ В ПЕРЕВОДЕ!
(только что сделать что-то (acabar de) и закончить что-то делать (terminar de)
Пример:
Acabo de leer este libro. – Я только что прочёл эту книгу.
Acaba de comer. – Он только что пообедал.
Terminamos de estudiar a la una y cuarto. – Заканчиваем учиться в 13:15.
Также в испанском языке имеются конструкции, которые состоят из ГЛАГОЛА В ЛИЧНОЙ ФОРМЕ И ПРИЧАСТИЯ.
Одну из таких конструкций Вы встречали в видео уроке: En mi familia todos somos aficionados a la lectura.
Начальная форма этой конструкции такова: SER AFICIONADO A (быть увлечённым чем-то).
SER – глагол в личной форме, то есть он изменяется в зависимости от лица. (soy, eres, es, somos, sois, son – в настоящем времени)
AFICIONADO A – изменяется только в роде и числе, в зависимости от действующего лица Предлог A не меняется.
Давайте приведём несколько примеров.
ИЗМЕНЕНИЕ РОДА
1) Juan dice: “Yo soy aficionado a la lectura.” – Иван говорит: «Я увлекаюсь чтением.»
2) María dice: “Yo soy aficionada a la lectura.” – Мария говорит: «Я увлекаюсь чтением.»
В русском переводе отличий нет, но в испанском изменилось окончание причастия. (МУЖСКОЙ РОД – O, ЖЕНСКИЙ РОД – A)
ИЗМЕНЕНИЕ ЧИСЛА
3) Juan dice: “Yo soy aficionado a la lectura.” – Иван говорит: «Я увлекаюсь чтением.»
Juan y María dicen: “Somos aficionados a la lectura.” – Иван и Мария говорят: «Мы увлекаемся чтением.»
В данном примере мы видим, что изменилось число глагола SER и причастия AFICIONADO.

En la biblioteca
Mi amigo de Barcelona Marcos y yo vamos a la biblioteca que se encuentra al lado de nuestra casa.
Queremos sacar unos libros a largo plazo para conocer mejor la cultura de las tribus indígenas que viven en América del Sur. La biblioteca es muy espaciosa y grande. Aquí hay un montón de libros, revistas y periódicos para todos los gustos.
La biblioteca tiene una sala de lectura que es bastante grande y cómoda para trabajar. En la sala hay muchas mesas con lámparas y ordenadores. En cada mesa pueden trabajar dos personas. Los lectores piden un libro y dentro de unos 15 minutos ya tienen el libro necesario sobre la mesa.
La biblioteca tiene una sección donde la gente puede sacar cualquier libro a largo plazo. Aquí encontramos la sección de Literatura e Historia. A Marcos y a mí nos fascina la historia del mundo. Pero nos acordamos de que hemos venido para buscar un libro de los pueblos indígenas. Precisamente aquí podremos encontrar la mar de (огромное количество) obras de escritores rusos y extranjeros que tratan este tema.
Nos dirigimos hacia las estanterías para elegir un libro que nos guste. Después, lo llevaremos a casa.
Pero dentro de 30 días tendremos que devolver (вернуть) el libro o prolongar el plazo. No sé si puedo leer todo el libro de 500 páginas en 30 días. Marcos tampoco está seguro de esto. Entramos en la sección donde se puede sacar libros a largo plazo.
Saludamos a la bibliotecaria y le damos los libros que hemos elegido. La bibliotecaria nos dice que debemos devolver el libro el 7 de octubre. Agradecemos a la bibliotecaria y salimos de la biblioteca felices e inspirados.

Автор

Liamelon School