Kim Hyun Joong Reflects on 12 Years Away A Heartfelt Return to HK! Chat Room Vogue Hong Kong

Описание

Vogue Hong Kong ~ Интервью

Перевод (с) LE

---------------------

Ким Хен Джун о двенадцати годах разлуки — трогательное возвращение в Гонконг!
Чат-комната | Vogue Hong Kong


Здравствуйте. Это Vogue Hong Kong, и с вами Ким Хен Джун.

Спустя двенадцать лет я снова приехал в Гонконг, и именно в Vogue Hong Kong я впервые за это время вас приветствую. Я искренне благодарен за такую возможность. Надеюсь, что и дальше буду делиться здесь с вами хорошими новостями.

Вопрос: Ощущения от возвращения в Гонконг после долгого перерыва

Чувства смешанные: и легкость, будто с меня свалился огромный груз, и в то же время небольшая грусть. Но гонконгские фанаты, несмотря на двенадцать лет разлуки, встретили меня в аэропорту с такой горячей поддержкой, что мне стало очень тепло на душе. Я действительно счастлив и хочу подарить вам отличное выступление.

Спустя столько времени я вернулся в Гонконг. На этот раз я здесь с концертом под названием "The Last Dance". Это последний раз, когда я встречаюсь с вами как как певец и танцор Ким Хен Джун. С одной стороны, мне немного жаль, что фанаты так долго ждали этого. А с другой — все это время я занимался своей группой. Не стоит слишком сожалеть о "The Last Dance" — впереди будет больше хорошей музыки. Как участник группы и артист Ким Хен Джун теперь я буду приезжать в Гонконг чаще. Надеюсь, в следующем году я смогу вернуться сюда уже в качестве члена группы Ким Хен Джуна.

Вопрос: Воспоминания о Гонконге

Я не был здесь двенадцать лет. Были сольные концерты, а в 2009 году я приезжал с группой SS501 на концерт "1st Asia Tour Persona in Hong Kong". Не знаю, проводится ли еще церемония Yahoo Buzz Awards, но я приезжал на нее три года подряд.

Гонконг — это еще и кино. В 80-90-е он был центром азиатского кинематографа, верно? Я постараюсь активнее работать, чтобы у нас было больше возможностей встретиться в гонконгских фильмах.

Вопрос: Что больше всего хочется сделать в Гонконге?

Изначально у меня был рейс на следующий день после концерта, но я поменял его на ранний утренний через день. Раз уж я здесь после двенадцатилетнего перерыва, хочу попробовать местную еду. У меня плотный график, но есть план на целые 24 часа.

В детстве я очень любил гонконгские фильмы. Всегда мечтал увидеть Чоу Юнь-Фата из «Крутой истории», но он не тот человек, с которым можно встретиться просто так. Если будет время, то после концерта, на следующее утро в 7:15, я зайду в кафе, где он часто завтракает (видимо речь идет о пекарне "Tim Ho Wan"). Может, поем там и... вдруг?

Вопрос: Песни для гонконгских фанатов

Я подготовил сет-лист с танцевальными хитами, которые фанаты всегда любили: "Break Down", "Lucky Guy" и другие. Это будет танцевальное шоу от сольного исполнителя.

Новая песня "CAGE" о моих наблюдениях за миром. Много лет мне казалось, что, как бы я ни старался расширить свою вселенную, жизнь оставалась ограниченной. Поэтому я хочу выразить желание вырваться за границы и шагнуть в более широкий мир. «Я помещу тебя в этот мир, в свою клетку, представлю тебя своему миру» — вот идея этой песни. Хотя ритм быстрый, надеюсь, вы вникнете в смысл текста и внимательно ее послушаете.

Вопрос: Источники вдохновения и музыки

Раньше мне нравились сложные композиции с разными элементами, а сейчас я слушаю больше музыку, которая передает эмоции и снимает стресс. В последнее время я также увлекся довольно грубым и резким звучанием. Я стараюсь больше думать о том, чего ждут фанаты от моего следующего альбома. Размышлять о том, чего они хотят, а затем показать самого настоящего и обычного себя. Кстати, моя любимая группа Oasis воссоединяется
в следующем году — сейчас много их слушаю, они меня вдохновляют.

Вопрос: Чем занимаетесь в свободное время?

Последнее время много рисую. Где-то по одной картине в месяц. Это другой вид творчества, отличный от музыки, но тоже способ самовыражения. Помогает расслабиться, когда я в стрессе или, наоборот, перевозбужден. В следующем году планирую выставку в Корее — гонконгские фанаты и ценители искусства могут приехать посмотреть. Мечтаю когда-нибудь участвовать в арт-ивентах и в Гонконге.

Вопрос: Что для вас самое ценное сейчас?

Думаю, это время. Не знаю, как долго продлится моя популярность, и хотя фанаты всегда поддерживают меня, я не могу сразу отвечать на их ожидания новыми песнями. Нужно беречь каждую минуту, использовать время эффективнее, чтобы создавать больше музыки, благодарить вас и встречаться чаще.

Вопрос: Вещи, которые берете в тур

Это сценические аксессуары и зажим для купюр в кошельке. Я часто бываю за границей и меняю валюту, а если оставляю ее в обычном кошельке, то не трачу, забываю, а потом не успеваю обменять обратно. Поэтому ношу зажим. Вот так (показывает).

В Корее я играю в гольф — с друзьями на небольшие ставки. Тут тоже пригодится зажим. Он всегда со мной.

Вопрос: Прощальные слова

Спасибо за эту короткую, но приятную беседу. Читатели Vogue Hong Kong, это был Ким Хен Джун. До следующей встречи!

Автор

Lady Elwie